avec plaisir

Le préfet de police a reçu le journaliste avec plaisir.

警察局长高兴地接待了记者。

Je consens à cette affaire avec plaisir.

乐意地赞成此事。

Elle retrouve sa maison de campagne avec plaisir.

她很地重新回到自己的乡村别墅。

Nous espérons sincèrement à coopérer avec plaisir!

真诚希望们合作！

12. M. Truc prit avec plaisir les deux jeunes gens avec lui dans le taxi.

吕克先生很乐意地让两个年轻人搭乘出租车。

C'est vraiment vieux comme le monde, mais je le regarde avec grand plaisir quand même.

真是老掉牙了，不过还是会看得津津有味。

Vous ferez les choses de façon sérieuse, mais décontractée et avec plaisir.

虽然你今天做了一些严肃的事情，不过感到轻松悦。

Ils prennent toujours avec grand plaisir, ils ont faim.

孩子们很高兴地接过食物，他们饿了。

Si tu as des problèmes à chinois, je vais t'aider solutionner avec plaisir.

若有中文的问题也很乐意为家解答喔！

On utilise parfois une de ces phrases en réponse à une question, pour dire « non, je n’ai pas fait cette chose, mais je le ferais avec plaisir si j’en ai l’occasion ».

讨厌，要小心！有时这两个句子用来表达“没做过这个东西，不过有机会的话就想做”。

Ce serait avec plaisir , car j'aime bien r ame r , mais il y a vraiment trop de bateaux sur l’eau , on doit pas ser son temp s’éviter les abortages .

很高兴, 因为喜欢划船, 但是湖上的小船太多了, 划船的人还要别小心, 以避免相撞。

S'il vous plaît majorité des nouveaux et des anciens clients à la maison et à l'étranger sont des lettres d'affaires, nous tenons à coopérer de bonne foi et avec plaisir!

敬新老客户，海内外人士来函洽谈业务，愿们的真诚合作而！

Société ligne avec les grandes sociétés de marque, et un certain nombre de fort de seconde main a coopéré avec le droit de prix, l'espoir de coopérer avec plaisir!!

本公司与一线的品牌公司合作，和一些强势二手商合作，价格合适，希望合作！！

Je débarque dans un petit lotissement de quelques maisons en briques et en terre bien misérable. Les habitants démunis me disent bonjour, je leur réponds avec grand plaisir.

最后们走到一处平地，上盖有几间破旧的房子。周围住的都是穷人，对说你好，报以微笑。

Minsk, capitale de la République de Biélorussie, ces deux enfants courent avec plaisir dans une allée d’un parc recouvert d’un joli tapis de feuilles mortes fraîchement tombées.

白俄罗斯共和国的首都明斯克，这两个孩子在某公园的林荫道上地奔跑着，刚落下的树叶为小道铺上了一层美丽的地毯。

Subordonné entreprises, telles que votre entreprise ou votre besoin d'amis, s'il vous plaît transmettre ces informations au nom de contact ou , En coopération avec plaisir!

如贵司下属企业或朋友需要展位,将此信息转告或代为联系,合作!

Touché par ces femmes pleines de vie, il se laisse aller et goûte avec émotion aux plaisirs simples pour la première fois.

被这些热爱生活的女人所感动，让-路易第一次放任自己在情感的带领下体验到了平凡的小乐趣。

Je veux garder le contact avec toi et si un jour tu viens en France, je t'accueillerai avec grand plaisir.

如果有一天你来法国，会很高兴的接待你。

Si cerains d entre vous ont envie de parler francais et d aller se faire quelques restos et sorties...avec plaisir!

如果有人想多说几句法国的话或者想出去玩吃饭做什么活动可以立刻联系!

J'y consens avec plaisir.

乐意地赞成此事。